I need you guys to do something for me.
Me? I'm afraid I'll get caught.
Remember the secret code on the menu in the sauna parlor?
I don't believe that was a coincidence.
Cheuk Sir, We're at Bay City now. I've seen the goods already.
So one of them is a mole?
Perhaps there's more than one.
We'll find out very soon who gets to live.
Pretty girl, can I borrow your phone please?
It won't take long. It's urgent. Please.
Why do you want to borrow my phone?
Wow...
You want to call the police?
Why did you come in here?
This is the ladies' room. There are people here. Get out.
You look like you're up to no good. Come with me to see Brother Foon-hei.
Hey, what are you doing?
Come on.
That hurts.
I'm not asking you.
Let go of me...
You're fighting back?
We just saw Tong waiting outside.
Hey, give me a hand. They are moles.
You couldn't wait? You kissed her so hard that her lips are bleeding.
She's never satisfied. She's such a nuisance.
She even wants it in public. I just don't understand her.
Where's Tong?
I had to go to the bathroom. Isn't he waiting outside?
Next time finish the job first before you play koalas.
I'm sorry, Brother Foon-hei. I won't do it again.
Oh, no. There are lots of cops in the shopping mall. Now what?
Let's go back to the restaurant.
Go back to the restaurant? We're carrying the goods.
15 minutes ago.
Chum Foon-hei took my cell phone. We're in Bay City now.
We're dealing with On Lam in an hour and a half hour.
I've seen the goods already.
Team...mate!
Teammate! Yes.
It's you?
OK. Don't be so long-winded.
Ouch, my stomach hurts.
I wonder if the food in the restaurant was dirty.
How come I'm fine?
I can't hold it. I need to go to the bathroom.
Hey, give me a hand. They are moles.
Sure.
Don't make any reckless moves.
Brother Foon-hei, what do we do if the cops come here?
Chai Fing, ask everyone to go to the restaurant.
Whoever fails to show is a mole.
Big, there are lots of cops. Now what? I'm so scared.
Don't worry. We'll be fine. Let's go.
Why are the OCT B guys here?
They're being so high profile. They're drawing attention.
Cheuk Sir, should we keep walking around?
You guys go to the restaurant and get a table first.
Chum Foon-hei is there too. Keep me posted. Call hit team.
Ask them to stand by outside.
Copy that.
Yip Sir.
Cheuk Sir, you got the intel too? Listen. This time my intel is very solid.
I'm sure we'll arrest those thugs. Actually we don't need your help.
You should know that Chum Foon-hei is very cunning.
I don't think you should make any reckless moves.
My guys are following the leads.
I don't know why I feel so uneasy every time I see you.
I hope the suspects won't get away because of you this time.
I don't care whether your guys are following any leads.
Regardless, OCT B is playing hardball today.
Darn mole.
Don't think you can get away. I'll put you in jail
Don't move.
Did he ask for your phone number?
Action.
Get out of my way. Stop.
Get out of my way.
Don't let him escape...Sorry.
Stop.
Darn cop...Get up.
Die.
You...Let go.
He knows I'm a UC. Now what?
Only Kobe and Tong aren't here yet.
It's OK. Let's eat while we wait.
Brother Foon-hei.
Hey, where have you been? Do you know the cops are coming soon?
Where's Tong?
He's a mole. I saw him calling the cops in the stairwell.
I wanted to bring him here so we could question him. But he resisted.
He even tried to push me off the building. I fought with him.
He tripped and fell off the building. I don't know if he's dead or alive.
Rear staircase of the shopping mall. Something's happened to Tong. Do your job.
Brother Foon-hei, if Tong is really a mole, the cops must know.
They'll know we're in possession of the goods.
You better leave first.
Don't be afraid of the cops. Let them come here.
Police. Don't move.
I'm CIP Yip Shiu-leung of OCT B. I suspect that someone is selling drugs here
I want to conduct a thorough investigation.
Whoa, drug trafficking is a very serious offence.
If someone's arrested for that, he he'd go to jail for life.
Action.
Yes, sir.
Sir, I don't want to waste your time. What you want is here.
Take your hands off. Kin, check it.
Sir, we've got something.
Sir, that's top quality ﬂour. It's perfect for baking bread and cakes.
Feel free to take a pack, stupid.
Fine. Take all of them in.
Yes, sir.
Don't waste my time anymore. You run so many illegal businesses.
You and your underlings are playing with ﬂour?
I'm really silly. But that's not illegal.
We've sat here for a long time. If there's nothing else, can I leave now?
Are you in a hurry?
You know the minimum is 48 hours. Sit tight.
Chum Foon-hei.
It's you again, Cheuk Sir? What do you want to talk about this time?
Is my guy OK?
Is he my guy or your guy?
Don't feel so proud.
When my guy wakes up and tells us about all your illegal activities,
you'll go to jail again.
It could be serious falling from such a height.
It would be bad if he doesn't wake up.
If he dies, all the cops in Hong Kong won't spare you. You'll be out of luck.
We'll watch you twenty-four seven. We know when you take a leak.
I must watch my dandruff then.
If it falls on the ground, you might give me a ticket for littering.
Are you guys really that competent?
I used to work in CIB too. I know all your tricks.
How many moles have you placed around me?
One? Two? Or three? I'll find them.
Let's see who has the upper hand.
Brother Foon-hei.
How are the jobs I assigned you guys?
Our guys went to that traitor's home.
They saw the cops taking away his wife and daughter.
It seems his identity's exposed, so the cops are protecting them.
I can't believe the cops are so efficient.
They're well prepared. They knew we'd find out who the mole is.
I was prepared for that. Kau, did you burn all of Tang's stuff?
Assign all his underlings to do valet parking.
Don't let them touch anything.
Copy that.
Hey, Burst Seed, follow-up with On Lam again.
I know what to do.
Brother Foon-hei, the cops harassed us for so long.
Why don't we go to a sauna parlor and eat something nice?
You guys have been through a lot.
I don't need company. I'm a very simple person.
As long as you guys behave, we can all enjoy a good life.
But if anyone plays tricks, I'll kill him and his entire family.
I'm CIP Cheuk Hoi Of CIB.
Darn cop. Save your breath. I won't talk.
I'm not asking you to talk.
I came to tell you that even if we set you free now,
Chum Foon-hei won't trust you again.
I've already sent someone to pick up your wife and daughter.
What will Chum Foon-hei think
when he finds out that the police are protecting them?
You set me up?
Whatever. I'll give you a way out.
I'll send you and your family somewhere to hide.
You guys come back after we've nailed Chum Foon-hei.
Look, if you agree to be my snitch, you'll get the regular informant's fees.
I'll also exercise discretion
in dealing with all your prior criminal records and activities.
Cheuk Sir, actually I've never forgotten what you told me.
Back then you gave me a chance. I left the triad gang.
I even became a policeman.
Shortly after that, Hong Sir sent me out to work as a UC.
My mission was to get promoted in Hung Ying.
And then find a chance to eliminate the gang.
I was right about you. You're not a bad guy.
You dad would be so happy if he knew.
I haven't wasted the chance you gave me. I hope I haven't let you down.
Hey, it's a UC family reunion. You should introduce us formally.
Ding Siu-ka, Nail. Lin Ho-kan, Kobe. You guys know each other.
They're like you. They used to be Hong Sir's UCs.
So we still haven't found the other two UCs.
I'll answer that later. There's something I want to find out first.
Why did Yip Sir of OCTB go there? Did any of you inform him?
I called him.
Why?
I don't trust you. I know ICAC is investigating you.
I don't know what they're looking for.
But before I'm 100 percent sure that you're clean,
I don't want to put my life in the hands of someone who's under investigation.
So I needed some insurance.
Do you want to know why I was being investigated?
I'll tell you why now.
Hello, everybody. My name is Tse On-yee, Ada.
I'm an ICAC investigator.
I'm also a UC Hong Sir sent to work in the ICAC.
My last assignment was to investigate the money laundering activities
conducted by bank executives.
You're the fourth UC?
I have a recording here.
Once you've listened to it, you'll know what happened.
Do you know the cops are investigating our money laundering activities?
What are you doing in the police force?
I helped you get to this post, because I want you to solve my problems for me.
Fix the problem immediately.
Hong Sir sent out five UCs.
The original plan was to find incriminating evidence against Hung Ying Society.
But Ada recorded this conversation by chance.
Then Hong Sir was killed.
So I have reason to believe that his death is related to a dirty cop.
Actually I have doubts about Hong Sir's death too.
That's why I didn't reveal myself until now since I wasn't sure who was friend or foe.
ICAC has terminated the investigation on Cheuk Sir.
I'm sure he's not the dirty cop. Please don't doubt him anymore.
If Hong Sir was killed by the dirty cop, you guys will be in danger too.
So we must find out soon who that dirty cop is.
We haven't nailed Chum Foon-hei yet. Now there's a dirty cop too.
We can assume on a reasonable basis that the dirty cop is related to triad societies.
So you three must stay in Chum Foon-hei's gang.
I hope we can find clues about the dirty cop as soon as possible.
From today on, you can count on me.
If you need assistance, feel free to come to me.
I'm so happy I found you guys.
But we haven't beaten our greatest adversary yet.
We can’t be slack. You guys still have your missions.
That's all for today. Dismissed.
Hey, Nail.
What? You want to talk to me?
I know there's something you want to ask me.
Let me take you somewhere.
Amrin is driving here. She's not being followed.
You're back?
Yes, Dad.
How did the deal go?
It was called off.
First he said he wanted to deal. Then he called it off.
Are they trying to play tricks?
I want to know what they're doing too.
It isn't that easy to deal with that cunning guy Chum Foon-hei.
We must be patient. We have to wait until there's a chance.
Then I want him to repay ten times over.
Five years ago. Hong Kong.
Yat, if you can absorb the goods this time,
this $500 million worth of goods is just an appetizer.
There'll be lots more to follow. Business will keep coming.
Then you'll need to prepare the goods. I've already set up everything.
I can absorb as much as you can supply.
Brother Shung Kam, don't worry. Brother Yat never does a lousy job.
Great. We'll make money together then.
Why didn't Foon-hei come?
Don't mention him. He's so useless.
He got caught by the cops for possession of drugs.
He's unlucky then.
It's really good.
Darn it.
You dared to steal from me?
Don't think that because Hong Kong is your turf that I dare not kill you.
I'm innocent. I didn't steal from you. Don't frame me.
You're still lying to me? Only you and I knew about this deal. Talk.
I need a boat to go back to Thailand right away.
I want to pick up my wife and my kid.
Done.
Thailand.
Honey...
Ma-lin...
I was negligent.
I failed to realize that Chum Foon-hei deliberately went to jail for five years
so that I wouldn't suspect him.
He even killed my wife and daughter. My leg's broken. My face is burned.
He even appealed and got released from jail after two years.
It's good that he was released earlier. I must get revenge.
Don't worry, Dad.
Your children will get the goods back for you.
Chum Foon-hei will pay in blood.
On Lam, I know you're the nicest to me.
One, two, three, traffic light.
What's there to see? I've met that imbecile before.
He ended up like this because of me.
I was working as a UC. He treated me like his own brother.
But I didn't do a clean job. It's my fault he's like this.
As soon as you two joined, we got busted. You must be undercover cops. Kill them.
Too bad I can't fix my mistake.
Now I come to visit him every week and give him some money.
Since then, I've been very careful at work.
That's why even though I thought you and Kobe could be UCs,
I was still afraid to reveal myself.
So you deliberately passed Chicken Shing's ledger to me that day?
After I had lost you,
I went in the direction to run into him.
Hey, Brother Shing, give me your book. Let's split up. OK.
I made him give me the book.
Hey, stop.
But Cheuk Sir kept chasing me.
I had to dump the bag into the trash bin for you to pick it up.
Then I went to get it back from you.
You tricked me.
Back then you caused so much trouble in my shop.
I bet you kidnapped Sing to save his life?
The kid was innocent. Was I supposed to watch him get killed?
So you saw the secret code in the sauna parlor too?
You think the car crash was really a coincidence?
Chum Foon-hei's so cunning.
He didn't say anything even though he had noticed the secret code.
But he couldn't fool me.
If I weren't so smart, you'd be dead already.
You knew I was working undercover. But you didn't tell me your identity.
I looked so stupid. You played me.
You're just lousy. You're blaming me now?
I didn’t tell you my identity because I had doubts about Hong Sir's death.
Before I could find out who my handler was, I wasn't going to reveal my identity.
Why did you show up in the ladies' room to save me then?
You already knew Cheuk Sir was our handler? So you care about me.
We're both cops.
I don't want a silly girl to die because she's stupid.
You keep denying it.
I'm going to play with Lok...Wait, Lok. Let's start the game.
One, two, three, traffic light...
Big, we've already found out Tong's the mole Why do you still look so unhappy?
How could anyone be at ease knowing there was a mole in the society?
We don't know how much he's told the cops.
Drop me off up ahead.
You two don't need to come with me. Pick me up here in an hour.
Do you want anyone in particular to serve you?
Please ask Nancy to come in. Thank you.
She left early today. Why don't I ask someone else to serve you?
Call her now. Tell her that Brother Foon-hei wants to see her.
OK.
Brother Foon-hei, right?
Sis Susie.
You get back to work. I'll serve this guest.
OK.
Brother Foon-hei, I don't think you've patronized us before, right?
You must be a busy guy
I happened to pass by. Am I not welcome?
What? You're a VIP. I should welcome you outside the door.
Oh, no. You must have caught a cold.
Give me a second. I'll get you my secret formulas to warm your stomach.
Secret formulas?
This is my treasure. I prepared it.
Treasure?
This is prepared with aconite roots, scented Solomon's seal and angelica.
It's good for your circulatory system, stomach and liver. Try it.
Periods? I'm not a woman. I don't get periods.
It's circulatory system.
I see.
You're naughty. What's on your mind?
Let me try it.
How is it?
So strong. I feel warm air ﬂowing from my stomach to my brain. I feel so hot.
Of course. It was prepared with 50 percent alcohol Daqu Wine.
Really?
You'll like this one. Five snakes, toads and tiger penis wine.
Tiger penis? That must be a joke.
It's good for blood circulation. It'll energize you.
Come on...Whoa.
Grandma.
I need to answer the phone.
Hey, he looks pale from the phone call. Is he in debt?
He didn't tell me that he gambled recently.
Hey, are you OK?
You look completely different after the phone call.
So you're in trouble? Talk. What is it?
Please lend me $20,000.
You really owe people money? I told you not to gamble.
No, I didn't.
It must be your girlfriend then.
She wants to buy a handbag that costs $20,000?
No. Brother Burst Seed, please lend me $20,000.
I'll pay you back as soon as I have money.
Take it. Take your time paying me back.
Thank you. Call you later.
You do have brotherhood. You're so generous too.
You lent him money without asking why.
Hey, Brother Burst Seed, can you lend me $20,000 please?
No. Let's follow him and see what's going on
Grandma, I'm sorry I'm late.
Wing, I haven't seen you in a long time.
Why didn't you come earlier today to keep me company?
I have a lot of work to do.
I see.
Grandma, this is just a little something. Use it to buy yourself some food, OK?
You're giving me so much money. How much do I spend? You keep it.
Why don't you introduce to me your girlfriend soon?
I need to work. My career comes first.
I'll get a girlfriend when I have the money.
That's a promise, OK?
Grandma, I wish you a long and blessed life.
Good boy.
Grandma, I need to go.
Wing, don't leave yet. Take a picture with me first.
No...
Come on.
Cousin Wing, it's been a long while. How have you been lately?
I just run some petty businesses.
Petty businesses? I heard that you sell second hand phones.
Where's your stall? I've used my cell phone for a month or so.
I want to buy a new phone now. I'll sell it to you.
You can sell it in Mongkok yourself.
Mom, Wai got a promotion recently. He was even interviewed by the magazines.
His picture is on the cover.
Wing, you were in the newspaper too.
Right. He was arrested by the cops.
Boss, I've been looking around for you. Why didn't you answer your phone?
Director Chen is looking for you urgently.
He asked when you're going to Beijing to close the deal in Africa.
Let me call him now...
Hello, Director Chen. I finally found my boss.
You talk to him. OK. Just a second...Boss.
Director Chen, right? Yes.
About the oil field in Africa... Yes. Start extracting the oil then.
Boss...Don't exaggerate so much or else your grandma won't believe it.
OK. I know...
Hello, madam...
Good...No problem...
I'm your grandson's personal assistant. He's a busy guy.
He knew it was your birthday today.
So he came to celebrate with you. Happy birthday.
Thank you. My grandson is so nice.
Let's call it a day...
Mr. Cheung, I did as you asked,
and paid the bill for the eight tables for tonight's birthday banquet.
The manager has also prepared
the abalone, sharks' fin and fish maw that you ordered earlier.
Yes. Thank you, Mr Cheung.
Good job.
Thank you.
Wing, you're so generous. Thank you very much.
It's nothing. Just eight tables. Grandma, I just want you to be happy.
It's OK. My grandson is so nice. He's really so nice.
You two didn't see those jerks just now. My relatives were so snobby.
I'm lucky you two came to the restaurant to put them in their place.
Otherwise how would I be able to show off in front of them? I feel so good now.
Thank you, Brother Burst Seed. Thank you, Sis Nail.
Don't mention it.
I'm your big brother. How can I let them look down on you?
That's why I always say I'm so lucky to be able to work under you.
How could I stand proud if I didn't? I'd never get a chance to get ahead.
You've really gotten ahead now.
Eight tables plus $20,000 amounts to $100,000.
Don't worry. I'll reimburse you two.
Brother Burst Seed will do something big in due course. I'll do my best.
I'll work really hard, right?
I'll be so outstanding that no one will look down upon me again.
Your grandma loves you very much. But you're making money as a gangster.
Aren't you afraid it'll hurt her if she finds out?
What else can I do aside from illegal stuff?
You can still get ahead doing decent jobs.
If I could, I wouldn't have become a gangster, right? Think about it.
If people look down on me, that will hurt my grandma too.
Anyway from today on, I wont let people belittle me anymore.
I don't want to be a belittled louse. I want everyone to call me Brother Louse.
I'll do a good job this time. I'll commit myself working with you two.
Brother Louse is coming.
Yan, are you off?
What is it?
I need your advice. Do you have a moment? Let's talk over dinner.
OK.
What kind of advice you need?
I want to go a holiday to Tibet. I know you've been there before.
So I want to ask you how I should plan the itinerary.
If you want to see more things there, you need at least a month or so.
But are you free? Will your boss Chum Foon-hei let you go?
I'll quit if he won't let me go. I'm tired of my job anyway.
Don't you make a lot of money now? Will you really quit your job?
Yan, I want to tell you that
I don't really have a choice in a lot of the things I do.
You might think that's just my excuse. That's OK.
It won't help just to say it. Later you'll see what I've done.
Then you'll realize why I did it and what I actually treasure most.
Lin Ho-kan, you're under arrest.
I haven't broken the law. Why am I under arrest?
You know whether you've broken the law.
But if you want me to tell you, I can list it out for you.
I suspect you're a key figure in a triad society.
You take part in illegal triad activities.
You've committed assault and wounding. You disturb the peace.
You cover up money laundering with financial activities.
Your latest crime is selling drugs.
Is that clear? Do you want me to repeat that for you?
Your allegations are unfounded. You're just picking on me.
You're abusing your authority.
Marco, do you have some new evidence so that you're taking action now?
Or do you have a hidden agenda?
I'll explain later. Cuff him.
Yes, sir.
I haven't broken the law. Don't touch me.
Get up. Go.
Don't touch me. Go away.
You're resisting arrest? I'll arrest you.
Marco, stop it. You don't need to use so much force.
Yan, I really haven't done anything bad. You need to trust me...Go away.
Kobe, if you really haven't done anything bad, you don't need to worry.
People will know.
OK. Wait for me. I'll prove to you that I'm not a bad guy.
OK. I'll wait for you.
Go.
Look for a job later. The food is getting cold.
How can I do this later? You think I'm young?
I never knew it was so hard to find a job.
I've always been a boss. I've never worked as an employee before.
No one will hire me.
You just started job-hunting. Don't put so much pressure on yourself.
I believe you'll find a job very soon... Answer the phone.
Hello, Peter? How are you? Oh, of course I'm interested.
I'll call you back later, OK? OK. Thanks anyway.
Who was that?
My former partner Peter.
He said he wanted to work with me on a project.
He asked me if I was interested in it.
Are you interested in it?
Of course I am. But...
How much do you have to chip in?
$5 million. Forget about it. I'll just focus on finding a job.
Richard, call Peter back.
Tell him that you'll run the business with him.
I can solve the money problem.
I can't ask you to do that for me. I know you don't have that much money.
We can mortgage the ﬂat.
With my savings, that should be $5 million.
No, I owe you too much already. I don't want to use your money...
We're husband and wife. Do we need to be so clear cut?
Actually, as long as you're fine and happy, I already feel so lucky.
Thank you, honey.
Having you as my wife is my greatest blessing.
It's OK, Mrs. Cheung. All the formalities are done.
Shall I transfer the $5 million into Mr. Cheung's account?
Yes, please. Thank you.
Please give me a minute.
Hello, honey. Yes. The formalities are done.
I told them to transfer the money into your account. Don't worry.
Mrs. Cheung.
Cheuk Sir? What a coincidence?
This isn't a coincidence. I came to show you something.
Now? What is there to see?
Come with me.
Cheuk Sir, why did you bring me here?
Uncle Hoi, everything's set.
What do you mean? What are you two doing?
Listen to this.
That stupid woman's transferred $5 million to me.
My effort to put on a show wasn't wasted.
With this money, I can divorce her. Now we'll go to the Bahamas to celebrate.
Great.
I'm sorry, Mr. Cheung. Your credit card doesn't work.
How come?
Why don't you find out if there's enough money in your bank account?
Of course there is.
Someone made a transfer to me just now. Try again.
OK. Please wait then.
Why are you here? Let's talk outside.
Who's that woman?
Let's not talk about that.
You said you would give me money. I still haven't gotten it yet.
You said we're husband and wife, we don't need to be so clear cut.
Now you want to be clear cut with me? Fine. We've been married for so long.
Your life has been so good.
Now I'm in trouble. Just give me back my money.
I can give you all my money.
But why did you want to hurt me this way? Why?
This is my fault. I'm sorry. But I like her. She loves me very much too.
I want to marry her. You know there's no feeling between us.
We'll both suffer if we stay together against our will.
No...
This isn't true...No...
Help me...I need money. Come on. I need to pay for the hotel.
Let go of me, OK?
I beg you, please. Look. I've never begged you before.
Just this once. Please help me.
When did you become such a shameless cheat? When?